16. If words are used, and they proceed from ideas about art, then they are art and not literature; numbers are not mathematics.
Sol LeWitt
Sentences on Conceptual Art
----------------------------------------------
En text är en skriven eller muntlig utsaga som i sin kontext är meningsfull och där de språkliga enheterna har ett inbördes sammanhang.
"Text", Wikipedia
----------------------------------------------
Nyskapande och prövande prosa finns det faktiskt gott om i Sverige, men inte inom den litterära institutionen. Den kommer från bildkonsten. Här saknas den traditionsbundenhet som numera håller litteraturen i stramt koppel och i jakten på uttrycksmedel har unga konstnärer hittat det skrivna språket, berättelsen, skissen och poesin.
Jonas Thente
"Ett jubel spränger romanen", Dagens Nyheter
----------------------------------------------
För Oscar Guermouche är texten själva råmaterialet som vore texter en slags ready-mades och som ges ny mening genom små förskjutningar inom "textvärldens" eget formspråk.
Bengt Olof Johansson
Om du hela livet fick läsa hurudan du är/Kumiko, Johnnie Walker & The Cute
----------------------------------------------
Omskriften kan beteckna konstnärers upprepning eller redigering av en text. Den som ägnar sig åt omskrifter skriver av tryckta texter för hand, gör översättningar, covers, transkriberingar, omredigeringar av existerande texter, bygger komposittexter eller använder sig av cut up-tekniker. Omskrifter skapar förflyttningar, kontextbyten, palimpsester och ord i ständig förvandling. I omskriften kan ord bli kött och kött bli ord.
I den iscensatta berättelsen är texter kombinerade med objekt som får karaktären av bevismaterial eller "autenticitetsförstärkare". Här finns en närhet till museet, den pedagogiska framställningen och "berättelsen genom ombud" – scenografiska installationer där spåren av en händelse har ägt rum.
Läsrummet gränsar till ovanstående rubrik, och kan utgöra ett mindre bibliotek, ett arkiv eller en anslagstavla, och innebär att konstnären agerar som curator. Genom att sammanställa boktitlar eller texter vill man konfrontera eller korsa ett antal diskussioner med varandra, eller påverka betraktaren/deltagaren/läsaren på ett riktat sätt. (En analogi är de läsrum som kyrkan Christian Science skapar som offentliga rum i de flesta större städer – rum med utvalda skrifter som ska påverka besökaren).
Magnus Bärtås
Texst
----------------------------------------------
Vi kan visserligen komma ganska väl överens om vad ordet "fönster" betyder, t.ex. något som släpper in ljus genom en eller flera glasskivor och som man kan öppna. Om vi använder ordet i följande sats "Tidskriften X är ett fönster mot den kulturella aktiviteten i Öst", så kommer vi inte att förstå betydelsen av satsen genom att använda den ovan föreslagna definitionen av fönster, men å andra sidan har vi inte någon svårighet att förstå vad som faktiskt menas. Betydelsen av en utsaga kan delas in i flera nivåer. Dels kan vi urskilja en grundbetydelse av de ord som ingår i utsagan, t.ex. av ordet "fönster". Dels finns det en avsikt hos talaren att överföra ett visst budskap som inte är entydigt bestämt genom grundbetydelsen av de ord som ingår i utsagan, vilket är fallet med vårt exempel. Slutligen finns det en innebörd som är bestämd av lyssnaren, dvs. hans sätt att uppfatta innebörden i det som sägs. Det är uppenbart att dessa tre slag av innebörd inte behöver sammanfalla. Betydelsen av en utsaga i de två senare interpretationerna är inte bara, och ofta inte alls, en funktion av grundbetydelsen av de i utsagan ingående enskilda orden. Istället är det ofta så att det avsedda och det uppfattade budskapet hos ett språkligt meddelande endast kan förstås, om vi känner till hur avsändaren och mottagaren valt att använda språket.
Erland Hjelmquist, Sven Strömqvist
Språkets psykologi
----------------------------------------------
denotation s. -en -er begrepps omfång; huvudbetydelse
konnotation s. -en -er ‹språkv.› bibetydelse hos ett ord som ej tillhör grundbetydelsen
Svenska Akademien
Svenska Akademiens ordlista över det svenska språket
----------------------------------------------
Because we use signs to describe and interpret the world, it often seems that their function is simply to "denote" something, to label it. The linguistic sign "Rolls-Royce" denotes a particular make of car, or a photographic sign showing Buckingham Palace denotes a building in London. But along with the denotative, or labelling function of these signs to communicate a fact, come some extra associations which are called "connotations". Because Rolls-Royce cars are expensive and luxurious, they can be used to connote notions of wealth and luxury. The linguistic sign "Rolls-Royce" is no longer simply denoting a particular type of car, but generating a whole set of connotations which come from our social experience. The photograph of Buckingham Palace not only denotes a particular building, but also connotes notions of royalty, tradition, wealth and power.
Jonathan Bignell
Media semiotics
----------------------------------------------
Ett diagram, en kurva, en ålderspyramid, ett fördelningsschema utgör utsagor; vad beträffar de satser som kan åtfölja dem, utgör de en tolkning eller en kommentar; de är inte likvärdiga med dem; det bästa beviset är att i många fall kan enbart ett oändligt antal språkliga satser motsvara alla de element som explicit formuleras i denna sorts utsagor. Det förefaller alltså inte möjligt att definiera en utsaga genom satsens grammatiska karakteristika.
Michel Foucault
Vetandets arkeologi
----------------------------------------------
Hieroglyferna är konkreta tecken som har betydelsen liggande i bilden – de kan betyda konkreta föremål (sol = sol) eller abstrakta idéer (sol = dag) eller metaforer (lejon = överlägsen) eller kan ha en annan betydelse än vad bilden anger s.k. konventionella tecken (strutsfjäder = sanning). Dessutom kan bilden vara ett ljudtecken som beskriver en eller flera konsonanter och som finns i ordet som den tecknade bilden föreställer. Dessa ljudtecken kombineras med s.k. determinativer – bild i kombination med ljudtecknet som "leder tanken i rätt riktning" (ord med brd + bröd = bröd, ord med brd + kvinna = brud).
Gösta Uddén
Den öppnade stenen
----------------------------------------------
När jag gick ut från Berghs var jag övertygad om att jag behövde minst 35 typsnitt, gärna 36,5 för att kunna uttrycka sorg, glädje, högteknologi och så vidare. Jag var så övertygad om att tecknens utseende skulle kunna uttrycka det jag ville säga. Men det är ju inte i formen som uttrycket finns utan i orden, ordens mening och hur de ställs samman.
Hans-Christer Ericson
Ta form
----------------------------------------------
Tidpunkten då ord blir populära kan också vara av intresse. Att "strul" blev ett vanligt ord under 1980-talet är säkert ingen tillfällighet. Här hade länge funnits en lucka i språket, men först nu kom den att bli täckt. Många människor hade vid den här tiden kommit att leva med pressade tidscheman och små marginaler för att få det att gå ihop. Och när saker och ting går över styr kan det vara en mängd faktorer som är inblandade. Att då ha ett samlingsnamn på ’trassel, oväntade problem och besvärliga omständigheter’ visade sig vara smidigt på flera sätt.
Fredrik Lindström
Världens dåligaste språk
----------------------------------------------
Erik kunde utan svårighet härma det vuxna bildade medelklasspråket. Sådant imponerade alltid på vuxna. De trodde sig känna igen antingen sig själva eller överheten i språket.
Jan Guillou
Ondskan
----------------------------------------------
Eftersom han arbetar med språk frestas han, som många andra dessa tidiga år på sextiotalet, att anta att allt är en språkyta. Den ytan är oren, och detta är lockande. Orenheten luktar verklighet, och leker man med språket kanske verkligheten avslöjar sig.
Per Olov Enquist
Ett annat liv
----------------------------------------------
Barn som talar två eller tre språk kan lättare kommunicera med andra människor. Nya studier visar också att flerspråkiga barn snabbare blir duktiga på att läsa och skriva – barn som kan två språk förstår skriven text snabbare.
Europeiska kommissionen
Språkinlärning
----------------------------------------------
Jag är fascinerad av ord, gärna långa eller ovanliga.
Föreningen Asperger/HFA
Aspergers syndrom – Diagnostisera dig själv!
----------------------------------------------
Most Librans have a fantastic ability to concentrate and to ponder deep subjects. They are born with an affection for books, and such a respect for the printed word that many of them scorn paperbacks. They feel it's not a book unless it's a hardcover, and smells and feels like a book. You're almost sure to find an extensive library in every Libran home. They love the harmony of sounds, colors, poetry and the proper use of words, both written and spoken.
Linda Goodman
Sun Signs
----------------------------------------------
En estetik baserad på "system", på imitation eller direkt användande av juridiska, byråkratiska och vetenskapliga former, en hel "administrationens estetik" (Benjamin Buchloh) där diagram, kartor, statistik, tabeller och redovisningar kunde bli till naturliga uttryckssätt, och där "arkivarien" kunde framträda som ny gestalt.
Sven-Olov Wallenstein
Konceptkonst
----------------------------------------------
Samlandet och strukturerandet är ett försök att skapa en avgränsad och därmed kontrollerbar del av verkligheten. Genom att anlägga en struktur på ett mer eller mindre oöverskådligt material framträder mönster som tidigare varit omöjliga att urskilja. Samlandet är inte nödvändigtvis en social aktivitet; det fungerar inte alltid som en identitetsmarkör, utan handlar oftare om att få vara kung i sin egen värld.
Magnus Bärtås
"En postmodern historieberättare", Konsperspektiv
----------------------------------------------
"Se er om", muttrade Rivero. "Profaneringar av påvedömet och den heliga Skrift, de mest absurda anklagelseakter riktade mot vår tro; Salomos nyckel, Luciferbrev, Kabbala, djävulsmanualer. Århundraden av censura subsequens som besparat människorna Guds straffdom, ty skulle dessa skrifter spridas allmänt, då väntar oss en andra syndaflod."
Carl Johan Vallgren
Den vidunderliga kärlekens historia
----------------------------------------------
The little notes aren’t working out. Not for the more important stuff. You’ve got to find a more permanent way of writing this down.
Christopher Nolan
Memento
----------------------------------------------
The information of most relevance in the study of stigma has certain properties. It is information about an individual. It is about his more or less abiding characteristics, as opposed to the moods, feelings, or intents that he might have at a particular moment. The information, as well as the sign through which it is conveyed, is reflexive and embodied; that is, it is conveyed by the very person it is about, and conveyed through bodily expression in the immediate presence of those who receive the expression.
Erving Goffman
Stigma
----------------------------------------------
Men's (and women's) bodies are surfaces that are inscribed with, defined by and disciplined through social norms and conventions about gendered appearances, in size, weight and deportment as well as through decoration and clothing.
Linda McDowell
Redundant Masculinities?
----------------------------------------------
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Galatians 6:17
----------------------------------------------
He had seen her painted sign by the road: SKIN ILLUSTRATION! Illustration instead of tattoo! Artistic! So he had sat all night while her magic needles stung him wasp stings and delicate bee stings. By morning he looked like a man who had fallen into a twenty-color print press and been squeezed out, all bright and picturesque.
Ray Bradbury
The Illustrated Man
----------------------------------------------
Har man inga pengar till knark och tycker det där med döden är trist kan man alltid tatuera sig. Det är ett sätt att bryta tristessen och ett sätt att umgås, ett sätt att fördriva timmarna och slippa tänka. De flesta kåkfarare är tatuerade, en del mer än andra men det är ändå nåt slags kännetecken, man vet vem man är. Det är också en slags frivillig märkning, det är många som har fruktansvärda komplex över sina tatueringar, som aldrig vågar sola, aldrig bada, som jämt går klädda i höghalsade polotröjor.
Jag har tyckt mig märka att ju mindre andra intressen en kille har desto mer tatuerad är han och desto mer intresserad av det är han. Det finns en del som är helt maniska, som har så trist att dom inte står ut en sekund om de inte får syssla med sina egna eller andras tatueringar. Och att ha trist och sakna intressen betyder enligt min egen erfarenhet att man jobbar som ett djur för att hålla sig på avstånd från verkligheten.
Kennet Ahl
Grundbulten
----------------------------------------------
Strange as it may seem, the tattoo-covered body of a "vor v zakone" (legitimate thief), is primarily a linguistic object. Tattoos are a unique language of symbols and the rules for "reading" them are transmitted via oral tradition. Esoteric in nature, this language resembles thieves' argot and it performs a similar function by encoding secret information to protect itself against uninitiated outsiders. In exactly the same way as argot is a masked language, neutral words with coded meanings, tattoos convey "secret" symbolic information through the use of allegorical images which at first glance may seem familiar to everyone, (a naked woman, a devil, a burning candle, a dungeon, a snake, a bat, etc.).
Alexei Plutser-Sarno
Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia
----------------------------------------------
The flesh was culled during Orlan's nine forays into plastic surgery, which she dubs "carnal art", during which she obtained the nose of a Fontainebleau sculpture of Diana, the mouth of Boucher's Europa, Mona Lisa's forehead, the chin of Botticelli's Venus, and the eyes of Gérôme's Psyche.
Julia Stuart
"Not just a pretty face", The Independent
----------------------------------------------
Att prata om "min identitet", i singularis, är helt omöjligt för mig. Jag vet nämligen inte hur den identiteten skulle se ut. De flesta individer "presenterar sig" nog med olika identiteter i olika forum. Är någon i första hand kvinna, ekonom, muslim eller innebandyspelare? Jag är till exempel andra generationens invandrare, född 1977, överviktig, av svensk nationalitet, heterosexuell, av manligt kön, mellanbarn, uppväxt i småstäder, neurotisk, konststuderande, politiskt engagerad, uppfostrad av en ensamstående mor, ateist, kriminellt belastad, 192 centimeter lång och bosatt i Stockholm. Alla dessa identiteter, och många fler därtill, formar ju mig som individ och jag ser det som omöjligt att lyfta fram någon som viktigare än någon annan.
Oscar Guermouche
Sent Items
----------------------------------------------
Who is speaking, receiving, perceiving? Who is the subject established (constructed, assembled or taken for granted) in the works scrutinized here – these abstract, yet often visceral machineries of time-consciousness, perception, and kinaesthetic experience? Can we still characterize the positions here in question through the grammatical "persons" and traditional indexicals of discourse, or are we forced into a kind of neutrality preceding all persons (not yet an I, not a you, not a we, she or he), perhaps comparable to the mode of speaking described by poet Lawrence Ferlinghetti as "the fourth person singular"?
Daniel Birnbaum
Chronology
----------------------------------------------
Eija-Liisa Ahtilas videoinstallation Anne, Aki & Gud är en audiovisuell polyfoni, en orkestrerad text, som hela tiden rör sig i gråzonen mellan fiktion och verklighet. Med utgångspunkt i ett schizofrenifall som skulle kunna vara autentiskt upprättar verket ett reservat inom vars gränser Ahtila låter oss blicka ned i malströmmen av drömmar, hallucinationer, tvångstankar och stundom även vardagseskapism som inte nödvändigtvis och i alla lägen måste tolkas psykopatologiskt.
Anders Olofsson
"Organising Freedom", Konsten
----------------------------------------------
I, Sam Hsieh, plan to do a one year performance piece.
I shall punch a Time Clock in my studio every hour on the hour for one year.
I shall immediately leave my Time Clock room, each time after I punch the Time Clock.
The performance shall begin on April 11, 1980 at 7 P.M. and continue until April 11, 1981 at
6 P.M.63
Tehching Hsieh
One Year Performance 1980-1981
----------------------------------------------
Självporträttet är ett porträtt där konstnären är sin egen modell. Konstnären ser sig själv i spegeln, skapar en bild av sig själv för andra och för sig själv. Självporträttets målare är den första betraktaren, den som väljer retoriken och rekvisitan. Men vem är det som kommer till tals? Vad är det som avslöjas? Och vad ser och förstår betraktaren?
Leena Ahtola-Moorhouse
Och ingen vet hurudan jag är
----------------------------------------------
I remember when I was fourteen, crying on some sofa. I had just been fucked by an almost complete stranger. I mean, I knew his surname. He wasn't a bad person, but he said, "Why didn't you stop me if you didn't want me to?"
I can count the times I have had sex – or made love – lying on my back. It has always been my choice to bury my face in the pillow. Sometimes I open my eyes and look over my shoulder. But these days, when I do, I smile.
Tracey Emin
Strangeland
----------------------------------------------
Artist Tracey Emin's attempt to trace her lost cat has ended with her posters appealing for help being torn down by collectors. The posters were reportedly being valued at £500 each. The cat, Docket, has featured in some art works by Ms Emin, who lives in Spitalfields, east London. Despite the rapid disappearance of the posters, she was reunited with her cat earlier this week. The artist is known for her unconventional approach and attracted controversy when her installation, of an unmade bed, was valued at some £150,000. Docket appeared in a series of signed Polaroid photographs of the artist, sold at a charity raffle at the opening last year of the exhibition Ant Noises 2 at the Saatchi gallery. But the posters asking for information on the cat's whereabouts were not intended as works of art, her agent at the White Cube gallery said. A gallery spokeswoman told The Times: "Tracey does deal with memorabilia, but the posters are not works of art, it's simply a notice of her missing cat to alert neighbours."
"Emin's cat posters taken by collectors", BBC News
----------------------------------------------
Sophie,
I have been meaning to write and reply to your last email for a while. At the same time, I thought it would be better to talk to you and tell you what I have to say out loud.
Still, at least it will be written.
As you have noticed, I have not been quite right recently. As if no longer recognized myself in my own existence. A terrible feeling of anxiety, which I cannot really fight, other than keeping on going to try and overtake it, as I have always done. When we met, you laid down one condition: not to become the "fourth". I stood by that promise: it has been months now since I have seen the "others", because I obviously could find no way of seeing them without making you one of them.
I thought that it would be enough, I thought that loving you and your love would be enough so that this anxiety – which constantly drives me to look further a field and which means that I will never feel quiet and at rest or probably even just happy or "generous" – would be calmed when I was with you, with the certainty that the love you have for me was the best for me, the best I have ever had, you know that. I thought that my writing would be a remedy, that my "disquiet" would dissolve into it so that I could find you. But no. In fact it even became worse. I cannot even tell you the sort of state I feel I am in. So I started calling the "others" again this week.
And I know what that means to me and the cycle it will drag me into.
I have never lied to you and I do not intend to start lying now.
There was another rule that you laid down at the begging of our affair: the day we stopped being lovers you would no longer be able to envisage seeing me. You know this constraint can only ever strike me as disastrous, and unjust (when you will see B and R…) and understandable (obviously…); so I can never become your friend.
But now you can gauge how significant my decision is from the fact that I am prepared to bend to your will, even though there are so many things – not seeing you or talking to you or catching the way you look at people and things, and your gentleness towards me – that I will miss terribly. Whatever happens, remember that I will always love you in the same way, my own way, that I have ever since I first met you; that it will carry on within me and, I am sure, will never die. But it would be the worst kind of masquerade to prolong a situation now when, you know as well as I do, it has become irreparable by the standards of the very love I have for you and you have for me, a love which is now forcing me to be so frank with you, as final proof of what happened between us and will always be unique.
I would have liked things to have turned out differently.
Take care of yourself.
G
Sophie Calle
Take Care of Yourself
----------------------------------------------